PARTE A – TERMOS GERAIS
Os presentes Termos e Condições de Uso (doravante, “Termos”) regulam o acesso e a utilização do site www.cving.com, dos respetivos subdomínios e aplicações móveis, bem como da plataforma digital proprietária da CVing (conjuntamente, os “Serviços”).
Os Serviços são geridos pela CVing S.r.l. com Sócio Único, com sede legal em Via Tortona, 33 – 20144 Milão (MI), Código Fiscal 02297530442, Número de IVA 04681350270, REA MI-2515112, Autorização ANPAL n.º 0000142 de 28/11/2023 (“CVing” ou a “Sociedade”).
Ao aceder, navegar ou utilizar de qualquer forma os Serviços, o utilizador declara possuir capacidade jurídica necessária para a utilização dos serviços e aceita integralmente os presentes Termos; recomenda-se, portanto, que o utilizador leia atentamente estes Termos antes de prosseguir na navegação e, caso não pretenda aceitá-los, que se abstenha de utilizar os Serviços.
Dentro dos Serviços podem estar presentes botões ou widgets sociais, ou seja, elementos que permitem a interação direta com plataformas de terceiros (por exemplo, Google), bem como social walls interativos que exibem conteúdos provenientes das respetivas redes sociais.
A interação através desses instrumentos implica a transmissão de dados do utilizador para a rede social de referência, a qual poderá tratar as informações relativas à visita aos Serviços de acordo com os seus próprios Termos e políticas de tratamento de dados pessoais.
Em determinadas secções dos Serviços é também possível aceder através de social login, isto é, mediante as credenciais da própria conta associada a uma plataforma terceira (por exemplo, Google).
A utilização do social login implica a aceitação dos termos de serviço e da política de privacidade da respetiva rede social.
Os Termos aplicam-se a todos os utilizadores que interagem com os Serviços, independentemente de serem simples visitantes do site ou utilizadores registados.
Em particular, os presentes Termos aplicam-se às seguintes categorias de utilizadores (doravante, o “Utilizador” ou os “Utilizadores”):
As secções seguintes (Parte B e Parte C) contêm disposições específicas, respetivamente, para Candidatos e para Utilizadores Empresariais ou Recruiters, que complementam e, quando necessário, prevalecem sobre os presentes Termos Gerais.
A CVing compromete-se a garantir que os seus Serviços sejam acessíveis, seguros e atualizados. No entanto, a Sociedade não pode assegurar que o acesso seja sempre contínuo ou isento de erros.
A CVing poderá, a qualquer momento e sem aviso prévio, suspender temporariamente ou modificar os Serviços por razões técnicas, de manutenção, de segurança ou para cumprir obrigações normativas. A CVing, a seu exclusivo critério, poderá também suspender ou modificar de forma definitiva o conteúdo do seu site e ou as modalidades de utilização dos Serviços e ou o tipo de Serviços disponíveis ou prestados.
A utilização contínua dos Serviços após eventuais modificações implica a aceitação das versões atualizadas dos Termos e das funcionalidades introduzidas.
O Utilizador compromete-se a utilizar os Serviços em pleno respeito da lei, dos presentes Termos, das regras de boa-fé e dos direitos de terceiros.
É expressamente proibido:
A CVing reserva-se o direito de remover conteúdos, suspender ou cancelar contas, bem como de adotar as medidas legais necessárias caso o Utilizador viole tais disposições.
Sempre que a utilização dos Serviços exija a criação de uma conta, o Utilizador é obrigado a fornecer informações verdadeiras e atualizadas e a guardar cuidadosamente as suas credenciais de acesso.
As credenciais são estritamente pessoais e não podem ser partilhadas com terceiros.
Em caso de perda, furto ou suspeita de utilização não autorizada, o Utilizador deve informar prontamente a CVing através do Customer Support ou escrevendo para privacy@cving.com.
A CVing não poderá ser responsabilizada por eventuais danos resultantes de uma utilização imprópria ou negligente das credenciais por parte do Utilizador.
Todos os direitos relativos à marca CVing, ao nome de domínio, ao software da plataforma, ao layout gráfico, aos textos, aos logótipos e a qualquer outro conteúdo de caráter criativo ou distintivo publicado nos Serviços pertencem exclusivamente à CVing ou aos seus legítimos titulares.
É proibida qualquer reprodução, distribuição, comunicação, modificação ou utilização dos materiais presentes nos Serviços sem autorização prévia e por escrito da Sociedade.
Os Serviços são fornecidos “tal como estão” (“as is”), sem garantias de continuidade, adequação a fins específicos ou ausência de erros.
A CVing não poderá ser responsabilizada, salvo nos limites inderrogáveis da lei, por:
A CVing poderá enviar aos Utilizadores comunicações de natureza técnica ou funcional, relativas à manutenção ou à segurança e ou relacionadas com os Serviços.
As comunicações de natureza promocional ou de marketing serão enviadas apenas mediante consentimento expresso do interessado, que poderá revogá-lo a qualquer momento através do link de cancelamento de subscrição ou escrevendo para privacy@cving.com.
O tratamento dos dados pessoais ocorre em conformidade com o Regulamento (UE) 2016/679 (GDPR) e com a legislação italiana em matéria de proteção de dados pessoais, conforme descrito na Política de Privacidade disponível na secção privacy do site.
A utilização de cookies e de tecnologias semelhantes é regulada pela Cookie Policy, disponível no endereço https://media.cving.com/cookie-declaration, que descreve os tipos de cookies utilizados, as respetivas finalidades e as modalidades de gestão do consentimento.
Os presentes Termos são regidos pela lei italiana.
Para qualquer controvérsia relativa à interpretação ou execução dos Termos será exclusivamente competente o Foro de Veneza, salvo competência inderrogável diversa prevista por lei.
Caso uma ou mais disposições dos presentes Termos sejam declaradas nulas ou ineficazes, as restantes permanecerão plenamente válidas e eficazes.
Os presentes Termos são redigidos em língua italiana e poderão ser traduzidos e disponibilizados pela CVing, a título meramente explicativo, também noutras línguas estrangeiras.
As partes concordam que a única tradução com valor legal é a versão em língua italiana, sendo eventuais versões noutras línguas redigidas apenas para fins explicativos. Tendo em conta o que precede, acorda-se que, em caso de divergências, incongruências ou conflito entre o previsto na versão em língua italiana do presente documento e o previsto em eventuais versões noutras línguas, prevalecerão as disposições da versão em língua italiana.
https://media.cving.com/terms-conditions/
A CVing poderá transferir ou ceder os seus direitos e obrigações a terceiros em caso de operações societárias, garantindo, em qualquer caso, a continuidade do serviço e a proteção dos Utilizadores.
Para qualquer esclarecimento sobre os presentes Termos ou sobre os Serviços, é possível contactar a CVing através do endereço de e-mail info@cving.com.
PARTE B – CONDIÇÕES ESPECÍFICAS PARA OS CANDIDATOS
A CVing, através dos seus Serviços, oferece aos Candidatos diversas funcionalidades, através das quais, a título exemplificativo, os Candidatos podem:
O objetivo da CVing é oferecer aos Candidatos um ambiente digital dedicado à apresentação, gestão e valorização do próprio perfil profissional, através de ferramentas tecnológicas que permitem criar uma conta pessoal, carregar conteúdos multimédia, candidatar-se às ofertas publicadas e participar em processos de seleção.
Os Serviços são concebidos para simplificar a participação dos Candidatos nos processos de seleção promovidos pelas empresas, favorecendo uma comunicação mais direta, transparente e inovadora, e para apoiar a valorização do talento e das competências dos Candidatos através de ferramentas digitais proprietárias e em conformidade com a legislação em vigor.
Para aceder a determinadas funcionalidades, o Candidato deve registar-se no site ou na aplicação, fornecendo informações exatas e atualizadas.
O Candidato é o único responsável pela veracidade dos dados inseridos e pela guarda das suas credenciais.
É proibido criar perfis falsos, duplicados ou referentes a terceiros.
Os conteúdos carregados pelo Candidato (currículo, documentos, vídeos, imagens ou outros materiais) permanecem propriedade do Candidato.
No entanto, o Candidato concede à CVing uma licença gratuita, não exclusiva e sublicenciável, necessária para a gestão técnica e operacional dos Serviços, bem como para eventual tratamento para fins da CVing através de ferramentas de inteligência artificial, em conformidade com o previsto na política de privacidade.
Nos termos dos artigos 10 do Código Civil e 96 e 97 da Lei n.º 633/1941, o Candidato autoriza a CVing a utilizar a sua imagem nos materiais (por exemplo, entrevista em vídeo ou no perfil pessoal) para finalidades estritamente relacionadas com o serviço, com a possibilidade de revogar tal consentimento a qualquer momento mediante aviso prévio de 30 dias.
A CVing não garante a celebração de um contrato de trabalho nem o resultado positivo das candidaturas.
Com exceção das posições relativas a ofertas de emprego internas da CVing, as decisões relativas à seleção e à contratação competem exclusivamente às empresas clientes.
A Sociedade não é igualmente responsável por eventuais danos ou perdas decorrentes de comportamentos, decisões ou omissões das empresas clientes em relação às candidaturas ou aos processos de seleção.
O Candidato pode, a qualquer momento, solicitar a desativação ou o cancelamento da sua conta, contactando o Customer Support ou escrevendo para o endereço privacy@cving.com.
O cancelamento implica a remoção da conta, dos respetivos dados pessoais e de todas as candidaturas efetuadas, em conformidade com os prazos e modalidades previstos pela legislação sobre proteção de dados pessoais e pelos acordos com as empresas clientes a quem se destinam as candidaturas.
A CVing reserva-se o direito de suspender ou cancelar unilateralmente contas inativas por um período prolongado, utilizadas de forma ilícita ou em violação dos presentes Termos, ou a pedido das autoridades competentes, bem como a seu exclusivo critério, mediante aviso prévio de 15 dias.
A Sociedade reserva-se o direito, na presença de um motivo justificado (como, por exemplo, em consequência de: implementações ou modificações das funcionalidades do software; alterações normativas; medidas administrativas; decisões das autoridades; comprovadas necessidades comerciais da CVing), de efetuar alterações aos presentes Termos.
Nesse caso, a CVing compromete-se a informar atempadamente o Candidato, evidenciando o motivo justificado que tornou necessária a modificação.
Caso o Candidato não pretenda aceitar a modificação unilateral, poderá solicitar a desativação ou o cancelamento da conta. Decorrido esse prazo, a modificação unilateral considerar-se-á tacitamente e definitivamente aceite.
PARTE C – CONDIÇÕES ESPECÍFICAS PARA UTILIZADORES EMPRESARIAIS E RECRUITERS
O acesso à área de recruiter e a utilização dos Serviços empresariais pressupõem a existência de um contrato (o “Contrato”) entre a CVing e a empresa cliente (o “Cliente”).
As presentes condições regulam as modalidades de utilização técnica e operacional dos Serviços por parte dos Utilizadores Empresariais e dos Recruiters.
Para todos os aspetos não regulados na presente Parte C, bem como em caso de eventual conflito ou divergência entre os presentes Termos e as disposições contidas no Contrato celebrado entre a CVing e o Cliente, prevalecem as disposições do Contrato.
As contas empresariais não podem ser criadas de forma autónoma.
As credenciais pessoais são geradas pela CVing e comunicadas ao pessoal indicado pelo Cliente após a celebração do Contrato ou durante a relação contratual; no primeiro acesso, o Recruiter poderá alterar a palavra-passe.
As credenciais são estritamente pessoais e, regra geral, não podem ser utilizadas por mais de uma pessoa: em caso de alteração do pessoal ou cessação da relação laboral, o Cliente é obrigado a informar a CVing para a desativação ou substituição das credenciais.
A CVing poderá suspender ou revogar o acesso à plataforma em caso de violações dos presentes Termos, utilização ilícita ou cessação do Contrato com o Cliente.
A desativação implica o cancelamento imediato das credenciais e a cessação do acesso.
Os Utilizadores Empresariais e os Recruiters são obrigados a utilizar os Serviços de forma diligente, em conformidade com a legislação aplicável, com a confidencialidade dos dados e com os direitos dos Candidatos.
É proibido:
Última atualização: 06.02.2026
