La presente información se proporciona de conformidad con los arts. 13 y 14 del Reglamento (UE) 2016/679 (“RGPD”) para describir las modalidades mediante las cuales CVing S.r.l. con Socio Único, con domicilio social en Via Tortona, 33 – 20144 Milán (MI), Código Fiscal 02297530442, NIF/IVA 04681350270, REA MI – 2515112, Aut. Def. ANPAL n.º 0000142 de 28/11/2023 (“CVing” o la “Sociedad”), trata los datos personales de las personas físicas que interactúan con sus servicios digitales.
CVing es una Agencia de Empleo autorizada para llevar a cabo actividades de búsqueda y selección de personal, ofreciendo a empresas y candidatos una plataforma digital para la gestión de los procesos de selección.
La presente información se refiere a todos los sujetos que interactúan con el sitio web www.cving.com, con la correspondiente plataforma y con los subdominios o aplicaciones conectadas (por ejemplo, recruiters.cving.com), definidos conjuntamente como los “Servicios”, independientemente de la categoría a la que pertenezcan (conjuntamente, los “Usuarios”).
En particular, esta información se aplica a:
El acceso de los Recruiters a la plataforma se produce exclusivamente previa autorización y creación de la cuenta por parte de CVing, tras la celebración de un contrato entre CVing y la correspondiente empresa cliente y la transmisión de los nombres de las personas habilitadas para el acceso.
Se invita a los Usuarios, registrados o no, a consultar la Cookie Policy, parte integrante de la presente información, para obtener más detalles sobre las cookies y las preferencias de consentimiento.
El Responsable del tratamiento de los datos personales de los Usuarios que utilizan los Servicios es CVing S.r.l., contactable en la dirección de correo electrónico privacy@cving.com.
En relación con los datos de los Candidatos, cuando los usuarios se postulan a una posición específica, el responsable del tratamiento con respecto a la candidatura concreta es la empresa a la que se dirige la candidatura, cuya información sobre el tratamiento de los datos personales podrá consultarse según las modalidades indicadas por dicha empresa, actuando CVing como encargado del tratamiento de los datos personales. En determinados casos, sin embargo, CVing actúa también como responsable del tratamiento con referencia a ofertas de empleo específicas, cuando lleva a cabo directamente la actividad de búsqueda y selección en calidad de Agencia de Empleo autorizada (Aut. Def. ANPAL n.º 0000142 de 28/11/2023).
CVing ha designado un Delegado de Protección de Datos (DPO), contactable en la dirección: dpo@cving.com.
3.1 Registro y uso de los Servicios por parte de los Candidatos
Los datos personales de los Candidatos se tratan para permitir la creación y gestión de la cuenta, la cumplimentación del perfil profesional, la postulación a ofertas de empleo, la participación en entrevistas y pruebas y, en general, el uso de los Servicios (incluida la búsqueda y selección).
La base jurídica del tratamiento es la ejecución de medidas precontractuales o contractuales solicitadas por el interesado (art. 6, apdo. 1, letra b, RGPD).
El suministro de los datos es necesario para acceder a los Servicios; en caso contrario, no será posible utilizarlos.
Los datos pertenecientes a categorías especiales (por ejemplo, pertenencia a categorías protegidas conforme a la Ley 68/1999) se tratan de conformidad con el art. 9, apdo. 2, letra b, RGPD y solo si son pertinentes para las finalidades de selección; los datos relativos a condenas penales y delitos conforme al art. 10 del Reglamento (UE) 2016/679 solo podrán tratarse cuando sea obligatorio por ley.
En determinadas secciones de los Servicios también es posible acceder mediante social login, es decir, utilizando las credenciales de una cuenta asociada a una plataforma de terceros (por ejemplo, Google).
El uso del social login implica la aceptación de la política de privacidad de la correspondiente red social, que actúa como responsable autónomo del tratamiento de los datos así adquiridos.
3.2 Acceso y uso de los Servicios por parte de los Usuarios Empresariales y Recruiters
CVing trata los datos personales de los Usuarios Empresariales y de los Recruiters para finalidades relacionadas con la gestión de relaciones precontractuales y/o contractuales y con el uso de la plataforma.
En particular, los datos se tratan para:
El acceso a la plataforma por parte de los Recruiters no se produce de forma autónoma: las credenciales personales son generadas por CVing tras la celebración del contrato con la correspondiente empresa cliente, que identifica a las personas autorizadas para el uso de los Servicios.
La base jurídica del tratamiento está representada por:
El suministro de los datos personales es necesario para permitir la gestión del Servicio.
La falta de suministro comporta la imposibilidad de activar o utilizar la cuenta o de gestionar la relación contractual con la empresa de pertenencia.
3.3 Gestión de solicitudes de soporte, contacto o información de los Usuarios
CVing trata los datos personales de las personas que contactan con la Sociedad a través del sitio web, formularios de contacto, dirección de correo electrónico u otros canales oficiales (como el Customer Support), con el único fin de gestionar las solicitudes de asistencia o información relativas a los Servicios ofrecidos, a las actividades institucionales o promocionales de CVing, así como de responder a las comunicaciones recibidas.
Los datos facilitados voluntariamente por el Usuario (como nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono o contenido del mensaje) se utilizan exclusivamente para dar curso a la solicitud y para finalidades estrictamente relacionadas.
La base jurídica del tratamiento es:
Solo previo consentimiento expreso del Usuario, los datos podrán utilizarse también para el envío de comunicaciones informativas o promocionales sobre los Servicios de CVing (art. 6, apdo. 1, letra a, RGPD).
El suministro de los datos es facultativo, pero necesario para poder recibir respuesta; la falta de suministro implica la imposibilidad para CVing de proporcionar la asistencia o la información solicitada.
3.4 Envío de comunicaciones informativas, funcionales y promocionales
CVing podrá tratar los datos personales de los Usuarios con fines de comunicación y actualización relativos a sus Servicios y a las actividades relacionadas.
En particular:
El consentimiento, cuando se haya prestado, podrá revocarse en cualquier momento haciendo clic en el enlace de cancelación de suscripción (“Unsubscribe” o “Unsubscribe Preferences”) presente en cada comunicación, o escribiendo a privacy@cving.com.
La falta de consentimiento no perjudica el uso de los Servicios principales, pero conlleva la imposibilidad de recibir actualizaciones o comunicaciones promocionales en los contactos indicados por el Usuario.
3.5 Permitir la navegación y gestionar el sitio web (datos de navegación, registros técnicos, cookies y otros rastreadores)
Durante la navegación por los Servicios, los sistemas informáticos y los procedimientos de software adquieren determinados datos personales cuya transmisión es implícita en el uso de los protocolos de comunicación de Internet (por ejemplo, direcciones IP, identificadores del dispositivo, URI/URL de los recursos solicitados, hora de las solicitudes, tamaño de los archivos obtenidos como respuesta, código numérico que indica el estado de la respuesta del servidor, parámetros relativos al sistema operativo y al entorno informático del usuario).
Dicha información se trata únicamente con el fin de garantizar el funcionamiento, la seguridad y el mantenimiento de los Servicios, así como para obtener estadísticas agregadas sobre el uso de los Servicios.
La base jurídica es el interés legítimo del Responsable (art. 6, apdo. 1, letra f, RGPD).
Los Servicios de CVing utilizan además cookies técnicas (necesarias para el funcionamiento, la seguridad y la prestación de los Servicios) y, previo consentimiento, cookies y tecnologías similares con fines estadísticos/analíticos y de marketing/perfilado, también de terceros. La gestión de las preferencias de consentimiento se realiza a través del banner/panel dedicado (CMP) y puede modificarse en cualquier momento por el usuario.
Los detalles sobre las cookies y las preferencias de consentimiento se regulan en la Cookie Policy.
3.6 Seguridad e investigaciones
CVing tratará los datos de los Usuarios para investigar posibles violaciones de los términos de uso de los Servicios y cuando sean necesarias investigaciones con fines de seguridad y protección de los Usuarios. La base jurídica del tratamiento es el art. 6, apdo. 1, letra f) del Reglamento (UE) 2016/679, es decir, el interés legítimo de CVing en prevenir abusos o fraudes en el uso de los Servicios ofrecidos.
3.7 Obligaciones legales / Órdenes de las Autoridades / Protección de derechos
CVing tratará los datos personales de los Usuarios también para cumplir con disposiciones legales específicas y podrá verse obligada a comunicar dichos datos personales a terceros cuando así lo exija la ley, una orden de una Autoridad judicial o en el marco de un procedimiento judicial, con el fin de proteger los derechos de los propios Usuarios, de CVing o de terceros.
Cuando se considere oportuno de buena fe, CVing se compromete a informar a los Usuarios sobre las solicitudes de comunicación de los datos que les conciernan, salvo que la ley o una disposición de una Autoridad lo prohíba.
La base jurídica del tratamiento es el art. 6, apdo. 1, letra c) del Reglamento (UE) 2016/679.
El tratamiento de los datos personales se realiza mediante herramientas electrónicas, informáticas y, cuando sea necesario, en soporte papel, respetando los principios de licitud, lealtad, transparencia, proporcionalidad y seguridad previstos por el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD).
Las comunicaciones entre el navegador del usuario y los sistemas de CVing se realizan mediante protocolos seguros (por ejemplo, TLS/HTTPS) y se adoptan medidas técnicas y organizativas para prevenir accesos no autorizados y la pérdida de datos.
CVing adopta medidas técnicas y organizativas adecuadas conforme al art. 32 del RGPD, destinadas a garantizar la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos, así como a prevenir accesos no autorizados, pérdidas o usos indebidos de la información tratada.
El tratamiento se realiza principalmente a través de sistemas informatizados y procedimientos automatizados, respetando niveles adecuados de control humano y con lógicas estrictamente relacionadas con las finalidades declaradas.
Las operaciones de tratamiento pueden incluir actividades de recogida, registro, organización, conservación, consulta, elaboración, perfilado no automatizado, extracción y uso de los datos, siempre de conformidad con los principios de minimización y limitación del plazo de conservación.
CVing también podrá utilizar tecnologías basadas en inteligencia artificial y machine learning para apoyar y optimizar:
Dichos sistemas operan respetando los principios de transparencia, equidad y explicabilidad, y están diseñados para no dar lugar a procesos de toma de decisiones automatizadas que produzcan efectos jurídicos o afecten significativamente a la persona del interesado conforme al art. 22 del RGPD.
Cualquier evaluación o selección automatizada está siempre asistida por supervisión humana, y las decisiones finales siguen siendo responsabilidad de personal cualificado.
CVing realiza además verificaciones periódicas sobre la fiabilidad, exactitud y ausencia de discriminación de los algoritmos utilizados, adoptando medidas adecuadas para reducir el riesgo de errores, sesgos o distorsiones en los resultados generados por las tecnologías empleadas.
Los datos personales se conservan durante un período de tiempo proporcional a las finalidades para las que han sido recogidos y tratados, respetando los principios de limitación del plazo de conservación y de minimización previstos en el art. 5, apdo. 1, letra e), del RGPD.
En particular:
Al finalizar los plazos de conservación indicados, los datos serán eliminados, anonimizados o archivados de forma segura con acceso limitado, cuando sea necesario para cumplir obligaciones legales o con fines de defensa.
Los datos personales de los Usuarios podrán comunicarse, dentro de los límites estrictamente pertinentes a las finalidades indicadas, a las siguientes categorías de destinatarios:
Los datos personales se conservan en infraestructuras tecnológicas situadas dentro del territorio de la Unión Europea.
Si por razones técnicas u organizativas fueran necesarias transferencias a terceros países, CVing garantizará que dichas transferencias se realicen exclusivamente hacia países que cuenten con una decisión de adecuación de la Comisión Europea conforme al art. 45 del RGPD, o sobre la base de Cláusulas Contractuales Tipo adoptadas por la Comisión Europea conforme al art. 46 del RGPD, o mediante la adopción de otras garantías adecuadas para la protección de los derechos de los interesados.
En cualquier caso, CVing garantiza que los proveedores externos adopten medidas técnicas y organizativas adecuadas para asegurar un nivel de protección de los datos no inferior al previsto por el RGPD.
En cualquier momento, de conformidad con los arts. 15 a 22 del RGPD y según el tipo de tratamiento realizado, es posible ejercer el derecho a:
Estos derechos pueden ejercerse enviando una solicitud escrita a CVing a la dirección de correo electrónico privacy@cving.com.
El presente documento está redactado en lengua italiana y puede ser traducido y puesto a disposición por CVing, con fines meramente informativos, también en uno o más idiomas extranjeros. La única versión con valor legal es la redactada en lengua italiana.
Por lo tanto, en caso de divergencias, incoherencias o conflictos entre la versión en lengua italiana y cualquiera de las traducciones a idiomas extranjeros del presente documento, prevalecerán en todo caso las disposiciones de la versión en lengua italiana.
https://media.cving.com/privacy-policy/
CVing puede modificar en cualquier momento la presente información para adaptarla a cambios normativos o a modificaciones de sus servicios.
Las versiones actualizadas se publicarán en el sitio web y se pondrán a disposición a través de la plataforma, indicando la fecha de la última actualización; en caso de modificaciones relevantes, se informará al Usuario también a través de otros canales de comunicación.
Última actualización: 06.02.2026
El presente documento sustituye a las informaciones específicas disponibles con anterioridad, que pueden solicitarse escribiendo a privacy@cving.com.
