TEIL A – ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Diese Nutzungsbedingungen (nachfolgend „Bedingungen“) regeln den Zugang und die Nutzung der Website www.cving.com, der zugehörigen Subdomains und mobilen Anwendungen sowie der proprietären digitalen Plattform von CVing (zusammen die „Dienste“).
Die Dienste werden von CVing S.r.l. mit Alleingesellschafter betrieben, mit Sitz in Via Tortona, 33 – 20144 Mailand (MI), Steuernummer 02297530442, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer 04681350270, REA MI-2515112, ANPAL-Genehmigung Nr. 0000142 vom 28.11.2023 („CVing“ oder die „Gesellschaft“).
Durch den Zugriff auf, das Browsen oder die Nutzung der Dienste erklärt der Nutzer, über die erforderliche Rechtsfähigkeit zur Nutzung der Dienste zu verfügen, und akzeptiert diese Bedingungen vollständig. Der Nutzer wird daher gebeten, diese Bedingungen vor der weiteren Nutzung sorgfältig zu lesen. Sofern der Nutzer diese Bedingungen nicht akzeptieren möchte, wird er gebeten, von der Nutzung der Dienste abzusehen.
Innerhalb der Dienste können Social-Buttons oder Social-Widgets vorhanden sein, das heißt Elemente, die eine direkte Interaktion mit Drittplattformen (z. B. Google) ermöglichen, sowie interaktive Social Walls, die Inhalte aus den jeweiligen sozialen Netzwerken anzeigen.
Die Interaktion über diese Tools führt zur Übermittlung von Daten des Nutzers an das jeweilige soziale Netzwerk, das die Informationen über den Besuch der Dienste gemäß seinen eigenen Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien verarbeiten kann.
In bestimmten Bereichen der Dienste ist zudem der Zugriff über Social Login möglich, d. h. unter Verwendung der Zugangsdaten des eigenen Kontos bei einer Drittplattform (z. B. Google).
Die Nutzung des Social Logins setzt die Annahme der Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie des jeweiligen sozialen Netzwerks voraus.
Diese Bedingungen gelten für alle Nutzer, die mit den Diensten interagieren, unabhängig davon, ob es sich um bloße Besucher der Website oder um registrierte Nutzer handelt.
Insbesondere gelten diese Bedingungen für folgende Kategorien von Nutzern (nachfolgend der „Nutzer“ oder die „Nutzer“):
Die folgenden Abschnitte (Teil B und Teil C) enthalten spezifische Bestimmungen für Kandidaten bzw. für Unternehmensnutzer und Recruiter, die diese Allgemeinen Bedingungen ergänzen und, soweit erforderlich, vorgehen.
CVing bemüht sich, sicherzustellen, dass die Dienste zugänglich, sicher und aktuell sind. Die Gesellschaft kann jedoch nicht garantieren, dass der Zugang stets ununterbrochen oder fehlerfrei ist.
CVing kann die Dienste jederzeit und ohne Vorankündigung aus technischen, wartungsbedingten, sicherheitsrelevanten oder rechtlichen Gründen vorübergehend aussetzen oder ändern. CVing kann nach eigenem Ermessen auch den Inhalt der Website und oder die Nutzungsmodalitäten der Dienste und oder die Art der verfügbaren oder erbrachten Dienste dauerhaft ändern oder einstellen.
Die fortgesetzte Nutzung der Dienste nach etwaigen Änderungen gilt als Annahme der aktualisierten Bedingungen und der eingeführten Funktionen.
Der Nutzer verpflichtet sich, die Dienste unter Einhaltung der geltenden Gesetze, dieser Bedingungen, der Grundsätze von Treu und Glauben sowie der Rechte Dritter zu nutzen.
Es ist ausdrücklich untersagt:
CVing behält sich das Recht vor, Inhalte zu entfernen, Konten zu sperren oder zu löschen sowie die erforderlichen rechtlichen Schritte einzuleiten, sofern der Nutzer gegen diese Bestimmungen verstößt.
Sofern die Nutzung der Dienste die Erstellung eines Kontos erfordert, ist der Nutzer verpflichtet, wahrheitsgemäße und aktuelle Angaben zu machen und seine Zugangsdaten sorgfältig zu verwahren.
Die Zugangsdaten sind streng persönlich und dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden.
Im Falle von Verlust, Diebstahl oder vermuteter unbefugter Nutzung hat der Nutzer CVing unverzüglich über den Customer Support oder per E-Mail an privacy@cving.com zu informieren.
CVing haftet nicht für Schäden, die aus einer unsachgemäßen oder fahrlässigen Nutzung der Zugangsdaten durch den Nutzer entstehen.
Alle Rechte an der Marke CVing, dem Domainnamen, der Plattformsoftware, dem grafischen Layout, den Texten, Logos und allen weiteren kreativen oder kennzeichnenden Inhalten, die in den Diensten veröffentlicht sind, stehen ausschließlich CVing oder den jeweiligen Rechteinhabern zu.
Jegliche Vervielfältigung, Verbreitung, öffentliche Wiedergabe, Änderung oder Nutzung der auf den Diensten enthaltenen Materialien ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Gesellschaft untersagt.
Die Dienste werden „wie besehen“ („as is“) bereitgestellt, ohne Gewähr für Kontinuität, Eignung für bestimmte Zwecke oder Fehlerfreiheit.
CVing haftet, vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Haftungsgrenzen, nicht für:
Unbeschadet zwingender gesetzlicher Vorschriften haftet CVing in keinem Fall für indirekte, zufällige oder Folgeschäden, die aus der Nutzung der Dienste entstehen.
CVing kann den Nutzern technische oder funktionale Mitteilungen sowie Informationen zu Wartung, Sicherheit und oder zu den Diensten übermitteln.
Werbliche oder Marketing-Mitteilungen werden nur nach ausdrücklicher Zustimmung des Betroffenen versendet, die jederzeit über den Abmelde-Link oder durch eine E-Mail an privacy@cving.com widerrufen werden kann.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) sowie den italienischen Datenschutzvorschriften, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben, die im Datenschutzbereich der Website verfügbar ist.
Die Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien wird durch die Cookie-Richtlinie geregelt, abrufbar unter https://media.cving.com/cookie-declaration, die die verwendeten Cookie-Arten, deren Zwecke und die Modalitäten der Einwilligungsverwaltung beschreibt.
Diese Bedingungen unterliegen dem italienischen Recht.
Für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Auslegung oder Durchführung dieser Bedingungen ist ausschließlich das Gericht von Venedig zuständig, vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Zuständigkeiten.
Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Bedingungen für nichtig oder unwirksam erklärt werden, bleiben die übrigen Bestimmungen uneingeschränkt gültig und wirksam.
Diese Bedingungen sind in italienischer Sprache verfasst und können von CVing zu rein erläuternden Zwecken auch in eine oder mehrere Fremdsprachen übersetzt und bereitgestellt werden.
Die Parteien vereinbaren, dass ausschließlich die italienische Fassung rechtsverbindlich ist; etwaige Fassungen in anderen Sprachen dienen lediglich Informationszwecken. Im Falle von Abweichungen, Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen der italienischen Fassung dieses Dokuments und etwaigen Fassungen in anderen Sprachen gilt ausschließlich die italienische Fassung.
https://media.cving.com/terms-conditions/
CVing kann seine Rechte und Pflichten im Rahmen gesellschaftsrechtlicher Vorgänge auf Dritte übertragen oder abtreten, wobei die Kontinuität des Dienstes und der Schutz der Nutzer gewährleistet bleiben.
Für weitere Informationen zu diesen Bedingungen oder zu den Diensten kann CVing unter der E-Mail-Adresse info@cving.com kontaktiert werden.
TEIL B – BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR KANDIDATEN
CVing bietet den Kandidaten über seine Dienste verschiedene Funktionen an, durch die die Kandidaten beispielhaft:
Ziel von CVing ist es, den Kandidaten eine digitale Umgebung zur Präsentation, Verwaltung und Aufwertung ihres beruflichen Profils bereitzustellen, mithilfe technologischer Tools, die es ermöglichen, ein persönliches Konto zu erstellen, multimediale Inhalte hochzuladen, sich auf veröffentlichte Stellenangebote zu bewerben und an Auswahlverfahren teilzunehmen.
Die Dienste sind darauf ausgelegt, die Teilnahme der Kandidaten an von Unternehmen geförderten Auswahlverfahren zu vereinfachen, eine direktere, transparentere und innovativere Kommunikation zu fördern und die Talente und Kompetenzen der Kandidaten durch proprietäre digitale Tools im Einklang mit den geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu unterstützen.
Um auf bestimmte Funktionen zugreifen zu können, muss sich der Kandidat auf der Website oder in der App registrieren und genaue sowie aktuelle Informationen angeben.
Der Kandidat ist allein verantwortlich für die Richtigkeit der eingegebenen Daten und für die sichere Verwahrung seiner Zugangsdaten.
Es ist untersagt, falsche, doppelte oder auf Dritte bezogene Profile zu erstellen.
Die vom Kandidaten hochgeladenen Inhalte (Lebenslauf, Dokumente, Videos, Bilder oder sonstige Materialien) bleiben Eigentum des Kandidaten.
Der Kandidat räumt CVing jedoch eine unentgeltliche, nicht ausschließliche und unterlizenzierbare Lizenz ein, die für die technische und operative Verwaltung der Dienste sowie für eine etwaige Verarbeitung zu Zwecken von CVing mittels künstlicher Intelligenz erforderlich ist, im Einklang mit der Datenschutzerklärung.
Gemäß Artikel 10 des Zivilgesetzbuches sowie den Artikeln 96 und 97 des Gesetzes Nr. 633/1941 erteilt der Kandidat CVing die Genehmigung zur Nutzung seines Bildes in Materialien (z. B. Video-Interview oder persönliches Profil) für Zwecke, die unmittelbar mit dem Dienst verbunden sind, mit der Möglichkeit, diese Einwilligung jederzeit mit einer Frist von 30 Tagen zu widerrufen.
CVing garantiert weder das Zustandekommen eines Arbeitsverhältnisses noch den positiven Ausgang von Bewerbungen.
Mit Ausnahme von Stellenangeboten innerhalb von CVing liegen Entscheidungen über Auswahl und Einstellung ausschließlich bei den Kundenunternehmen.
Die Gesellschaft haftet nicht für Schäden oder Verluste, die aus Handlungen, Entscheidungen oder Unterlassungen der Kundenunternehmen im Zusammenhang mit Bewerbungen oder Auswahlverfahren entstehen.
Der Kandidat kann jederzeit die Deaktivierung oder Löschung seines Kontos beantragen, indem er den Customer Support kontaktiert oder an privacy@cving.com schreibt.
Die Löschung führt zur Entfernung des Kontos, der zugehörigen personenbezogenen Daten sowie aller eingereichten Bewerbungen, unter Einhaltung der gesetzlich vorgesehenen Fristen und Modalitäten sowie der Vereinbarungen mit den Kundenunternehmen.
CVing behält sich das Recht vor, Konten, die über einen längeren Zeitraum inaktiv sind, rechtswidrig genutzt werden oder gegen diese Bedingungen verstoßen, oder auf Anordnung der zuständigen Behörden sowie nach eigenem Ermessen mit einer Frist von 15 Tagen zu sperren oder zu löschen.
Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, bei Vorliegen eines berechtigten Grundes, wie etwa infolge von Implementierungen oder Änderungen der Softwarefunktionen, gesetzlichen Änderungen, behördlichen Maßnahmen, Entscheidungen von Behörden oder nachgewiesenen geschäftlichen Erfordernissen von CVing, Änderungen an diesen Bedingungen vorzunehmen.
In diesem Fall wird CVing den Kandidaten rechtzeitig informieren und den berechtigten Grund für die Änderung darlegen.
Sofern der Kandidat die einseitige Änderung nicht akzeptieren möchte, kann er die Deaktivierung oder Löschung seines Kontos beantragen. Nach Ablauf dieser Frist gilt die einseitige Änderung als stillschweigend und endgültig akzeptiert.
TEIL C – BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR UNTERNEHMENSNUTZER UND RECRUITER
Der Zugang zum Recruiter-Bereich und die Nutzung der Unternehmensdienste setzen das Bestehen eines Vertrags (der „Vertrag“) zwischen CVing und dem Kundenunternehmen (dem „Kunden“) voraus.
Diese Bedingungen regeln die technische und operative Nutzung der Dienste durch Unternehmensnutzer und Recruiter.
Für alle Aspekte, die in diesem Teil C nicht geregelt sind, sowie im Falle von Konflikten oder Abweichungen zwischen diesen Bedingungen und den Bestimmungen des zwischen CVing und dem Kunden geschlossenen Vertrags haben die Bestimmungen des Vertrags Vorrang.
Unternehmenskonten können nicht eigenständig erstellt werden.
Die persönlichen Zugangsdaten werden von CVing erstellt und dem vom Kunden benannten Personal nach Abschluss des Vertrags oder während des Vertragsverhältnisses übermittelt; beim ersten Zugriff kann der Recruiter das Passwort ändern.
Die Zugangsdaten sind streng persönlich und dürfen in der Regel nicht von mehreren Personen verwendet werden. Bei Personalwechsel oder Beendigung des Arbeitsverhältnisses ist der Kunde verpflichtet, CVing zur Deaktivierung oder Ersetzung der Zugangsdaten zu informieren.
CVing kann den Zugang zur Plattform bei Verstößen gegen diese Bedingungen, rechtswidriger Nutzung oder Beendigung des Vertrags mit dem Kunden aussetzen oder widerrufen.
Die Deaktivierung führt zur sofortigen Löschung der Zugangsdaten und zur Beendigung des Zugangs.
Unternehmensnutzer und Recruiter sind verpflichtet, die Dienste sorgfältig zu nutzen und dabei die geltenden gesetzlichen Vorschriften, die Vertraulichkeit der Daten und die Rechte der Kandidaten zu beachten.
Es ist untersagt:
Unternehmensnutzer und Recruiter sind verpflichtet, die Informationen und Daten der Kandidaten in voller Übereinstimmung mit den Datenschutzvorschriften (Verordnung EU 2016/679 – DSGVO) zu verarbeiten.
Letzte Aktualisierung: 06.02.2026
